মেলান্দহের লোকজ সংস্কৃতি: হাওসের ধুয়া কোরিয়ান ভাষায় রূপান্তর
দৈনিক জামালপুর
প্রকাশিত: ৫ ডিসেম্বর ২০২৩
![](https://www.dainikjamalpur.com/media/imgAll/2023December/মেলান্দহের-লোকজ-সংস্কৃতি-হাওসের-ধুয়া-কোরিয়ান-ভাষায়-রূপান্তর-2312052345.jpg)
জামালপুর জেলার মেলান্দহ উপজেলার লোকজ সংস্কৃতির উজ্জল দৃষ্টান্ত ‘‘হাওসের ধুয়া’’ দেশের গন্ডি পেরিয়ে এখন কোরিয়ান ভাষা ও সংস্কৃতিতে স্থান পেয়েছে। চলতি মাসের সপ্তাহব্যাপী (১ ডিসেম্বর থেকে ৬ ডিসেম্বর) দক্ষিণ এশিয়া আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবের তৃতীয় দিনে কোরিয়ান ভাষায় প্রচারিত হবে ‘‘হাওসের ধুয়া’’।
ভারত, বাংলাদেশ, নেপাল, পাকিস্তান, ভুটান, শ্রীলংকা, আফগানিস্তান, মালদ্বীপসহ বেশ কিছু দেশের বাছাইকৃত চলচ্চিত্র প্রদর্শিত হবে এই উৎসবে। প্রদর্শিত চলচ্চিত্রগুলোর সব ক’টিই আন্তর্জাতিক ভাষা ইংরেজি সাবটাইটেলের পাশাপাশি থাকবে কোরিয়ান ভাষাতেও। আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে স্থান পেয়েছে বাংলাদেশের প্রত্যন্ত পল্লীর ‘‘হাওসের ধুয়া’’।
রাষ্ট্রীয় অনুদানে নির্মিাত ‘‘হাওসের ধুয়া’’ বাংলাদেশের গন্ডি পেরিয়ে আন্তর্জাতিক পরিমন্ডলেও স্থান পেয়েছে বেশ কয়েকবার। জাপানের ইয়ামাগাতা ফিল্ম ফেস্টিবেলে বাংলাদেশ থেকে প্রেরিত বাছাইকৃত ছবির মধ্যে ‘‘হাওসের ধুয়া’’ নির্বাচিত হয়। বেঙল চালচ্চিত্রসহ বুশান ফিল্ম স্কুলের মতো আরো কিছু গুরুত্বপূর্ণ ফেস্টিবেলেও প্রদর্শিত হয়েছে এটি।
মেলান্দহের বিলুপ্তপ্রায় প্রাচীনতম লোকজ সংস্কৃতির ঐতিহ্য ধুয়া গানের গুরুত্ব এবং প্রয়োজনীয়তার বাস্তব চিত্র তুলে ধরেছেন-রেখিরপাড়া গ্রামের উদীয়মান চলচ্চিত্র নির্মাতা রাসেল রানা দোজা। তাঁর একক নির্মিত ‘‘হাওসের ধুয়া’’ প্রামান্য চিত্রে দেখানো হয়েছে কর্মজীবনের সাথে মানুষের সঙ্গীতের অবিচ্ছেদ্যতার বাস্তবতার প্রতিচিত্র।
‘‘হাওসের ধুয়া’’ চলচ্চিত্রে তুলে ধরা হয়েছে ধুয়া গানের পরিবেশনরীতি, গানের বিষয় বস্তু, ব্যবহৃত বাদ্যযন্ত্র, গান রচনার প্রেক্ষাপট, অভিজ্ঞতার প্রতিফলন, গানের প্রাণবন্ত রস-যশ, হাসি-কান্না, প্রেম-বিরহ-বেদনা, ¯্রষ্টার প্রতি আনুগত্য, সৃষ্টির প্রতি মহানুভবতা। সব মিলিয়ে একটি সামাজিক কৃষ্টি-কালচারের মেলবন্ধন এবং বাস্তবতার ছাপ। যা মানুষের জীবনের সাথে অঙ্গাঙ্গিভাবে অন্তর্নিহিত’র মর্মস্পর্শী এক নিদর্শন।
এই চলচ্চিত্র নির্মাতা রাসেল রানা দোজার অনুভূতি ব্যাক্ত করে বলেন-সঙ্গীত জগতে তাঁর উস্তাদ চলচ্চিত্রকার মানজারে হাসীন মুরাদের তত্ত¡াবধানে এই চিত্রনাট্যটি রচনা করতে সক্ষম হয়েছেন। বাংলাদেশ চলচ্চিত্র, টেলিভিশন ইনস্টিটিউট প্রযোজিত ‘‘হাওসের ধুয়া’’ পূর্ণতা অর্জন করেছে। জাতীয় পর্যায়ে বেশ ক’টি প্রদর্শনী হয়েছে। সবচেয়ে বড় কথা হলো ‘‘হাওসের ধুয়া’’ জাতীয় পর্যায়ে পুরস্কার অর্জন করেছে। যাদের নিয়ে ‘‘হাওসের ধুয়া’’ নির্মিত হয়েছে, তাদের মাঝেও সাড়া পড়েছে। আমার মেলান্দহবাসিও আমাকে সেভাবেই মুল্যায়ন করেছেন।
![দৈনিক জামালপুর দৈনিক জামালপুর](https://www.dainikjamalpur.com/media/PhotoGallery/2024July/WhatsApp-Image-2024-07-05-at-045101_cbdf93ae-2407060401.jpg)
- স্বেচ্ছাসেবক লীগের ৩০তম প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী আজ
- ওদের খুঁজে বের করুন উপযুক্ত শাস্তি দেওয়া হবে
- বক্তব্য বিকৃত করা হয়েছে, শিক্ষার্থীদের রাজাকার বলিনি
- সজীব ওয়াজেদ জয়ের ৫৩তম জন্মবার্ষিকী আজ
- ‘বিএনপি-জামায়াতের ক্যাডাররা রাষ্ট্রকে অকার্যকর করতে চেয়েছিল ’
- কারফিউ তুলে নেয়া হবে কবে, জানালেন স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী
- সহিংসতায় আহতদের চিকিৎসা ও রোজগারের ব্যবস্থা করবে সরকার
- দূরপাল্লার বাস চলছে
- প্যারিস অলিম্পিকের উদ্বোধনী অনুষ্ঠান শুরু
- রুম ছিল খালি, বাথরুমে গিয়ে মা পেলেন মিমের মরদেহ
- ৯১ সাংবাদিককে ধরে নিয়ে গেছে ইসরায়েলি বাহিনী
- অতীতের সব রেকর্ড ভাঙলো হাওরের মাছ উৎপাদন
- সালমান খানকে হত্যাচেষ্টা: যেভাবে শুটারদের গাইড করেন লরেন্সের ভাই
- শেষ ওভারের নাটকীয়তায় হারলো পাকিস্তান, ফাইনালে শ্রীলংকা
- চাকরির সুযোগ দিচ্ছে বসুন্ধরা গ্রুপ
- বিপদ-মসিবত থেকে রাস্তাঘাটে নিরাপদ থাকার দোয়া
- বাস-মোটরসাইকেলের সংঘর্ষে নিথর রাশেদ
- স্কুলছাত্রীকে গণধর্ষণের ভিডিও ধারণ, প্রবাসীসহ গ্রেফতার ৩
- কামড় দেওয়ার অভিযোগে কারাগারে মহিলা ভাইস চেয়ারম্যান
- সন্ত্রাস ও নৈরাজ্যের বিরুদ্ধে সজাগ থাকার আহ্বান
- আহতদের চিকিৎসার আশ্বাস দিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী
- মেট্রোরেল স্টেশনে হামলার ঘটনায় ৬ জন ৫ দিনের রিমান্ডে
- মুক্তিযুদ্ধের মর্মমূলে আঘাতের অপচেষ্টার বিরুদ্ধে ঐক্যের আহ্বান
- বিজিবি`র নিরাপত্তায় সারাদেশে জ্বালানি তেলবাহী ট্রেন চলাচল শুরু
- বিএনপি-জামায়াতের তান্ডবে আহতদের দেখতে হাসপাতালে প্রধানমন্ত্রী
- সহিংসতায় হতাহতদের স্মরণে রাজধানীসহ সারাদেশে বিশেষ দোয়া অনুষ্ঠিত
- দুর্বৃত্তরা ফায়ার সার্ভিসের ১৫টি গাড়িতে ভাংচুর ও অগ্নিসংযোগ করেছে
- কক্সবাজার উপকূলে নিখোঁজ দু’জনের মরদেহ উদ্ধার
- কোটা আন্দোলনকালে ধ্বংসলীলার তদন্ত ও বিচার দাবি অর্থনীতি সমিতির
- সজীব ওয়াজেদ জয়ের ৫৩তম জন্মবার্ষিকী আগামীকাল
- কলকাতার ৪৭ সিনেমা হলে ‘তুফান’
- ট্রান্সশিপমেন্ট চুক্তি: ভারত হয়ে ভুটান যাবে বাংলাদেশের ট্রেন
- ঝালকাঠিতে জেলা আইন শৃঙ্খলা উন্নয়ন বিষয়ক সভা
- ভারত-বাংলাদেশ ট্রানজিটের সুবিধা-অসুবিধা
- রেল-ট্রানজিটে খুলবে নেপাল ভুটানের পথ
- টাঙ্গাইলে ধর্মীয় প্রতিষ্ঠানে আর্থিক অনুদানের চেক বিতরণ
- বিমানবন্দর গোলচত্বরে হচ্ছে বৃহত্তম আন্ডারপাস
- সরিষাবাড়ীতে অদম্য মেধাবী সিয়াম পেল খবরের কাগজ শিক্ষাবৃত্তি
- মেলান্দহে রথযাত্রা
- প্রাথমিক বিদ্যালয়ের ধূসর স্মৃতি: শাহ্ মোহাম্মদ মনিরুজ্জামান
- ‘বনখেকো’ মোশাররফ গড়েছেন ১১২ কোটির সম্পদ
- প্রয়োজন কোটা সংস্কার
- যুবদলের কেন্দ্রীয় কমিটি গঠন: জামালপুরে আনন্দ মিছিল
- মোতায়েনরত সেনাসদস্যদের কার্যক্রম পরিদর্শন সেনাপ্রধানের
- বিদেশ থেকে মানুষ চিকিৎসা নিতে বাংলাদেশে আসবে: স্বাস্থ্যমন্ত্রী
- প্রশ্নফাঁস চক্রের ১৭ জনের নাম-ছবি প্রকাশ্যে
- কলম্বো সিকিউরিটি কনক্লেভের সদস্য হলো বাংলাদেশ
- সাজেকে সড়ক যোগাযোগ বন্ধ, বাঘাইছড়িতে নিম্নাঞ্চল প্লাবিত
- ‘জনসেবায়’ বাংলাদেশ হতে পারে পাশ্চাত্যের অনুকরণীয়
- ‘টাকার কুমির’ এডিসি কামরুল স্ত্রীকে কিনে দেন ৫ জাহাজ
![দৈনিক জামালপুর দৈনিক জামালপুর](https://www.dainikjamalpur.com/media/PhotoGallery/2024July/3-2407091212.jpg)